1
00:01:36,960 --> 00:01:39,966
[Episode 5]
2
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
Apa yang kamu beri dia makan?
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,956
Linglong Sayang.
4
00:01:44,956 --> 00:01:46,356
Itu mungkin tidak menyelamatkan nyawanya,
5
00:01:46,356 --> 00:01:48,393
tapi setidaknya itu akan meringankan rasa sakitnya.
6
00:01:48,393 --> 00:01:49,993
Apa gunanya hal itu?
7
00:01:49,993 --> 00:01:52,726
Sekilas tentang Jiwa Lama
sudah mencapai sumsumnya.
8
00:01:52,726 --> 00:01:54,916
Lalu apa yang harus kita lakukan?
9
00:01:56,526 --> 00:01:58,720
Kamu sangat mengkhawatirkan dia?
10
00:01:59,800 --> 00:02:02,063
Bantu aku.
11
00:02:22,426 --> 00:02:25,126
Aku telah mengencangkan Belenggu Besi
pada dia setingkat lagi,
12
00:02:25,126 --> 00:02:27,400
membelikan kami dua hari lagi.
13
00:02:27,400 --> 00:02:29,526
Mungkin masih ada peluang.
14
00:02:29,526 --> 00:02:30,600
Bisakah kamu menyelamatkannya?
15
00:02:30,600 --> 00:02:32,726
Aku tidak begitu mampu.
16
00:02:32,726 --> 00:02:35,400
Saya tidak bisa menetralisir racunnya,
tapi aku tahu siapa yang bisa.
17
00:02:35,400 --> 00:02:37,583
- Siapa?
- Keluarga Jin.
18
00:02:38,305 --> 00:02:40,120
Maksudmu keluarga Jin di Kota Tanxi,
salah satu yang meniru Dong Feng
19
00:02:40,120 --> 00:02:42,660
dengan menanam 10.000 pohon aprikot?
20
00:02:45,993 --> 00:02:48,516
- Ayo pergi ke keluarga Jin.
- Kamu ikut juga?
21
00:02:49,426 --> 00:02:50,760
Jangan salah paham.
22
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
Saya tidak keberatan.
23
00:02:52,160 --> 00:02:55,093
Aku baru saja mendengar apa yang dia berikan padamu
sangat penting.
24
00:02:55,093 --> 00:02:59,293
Untuk sesuatu yang penting, setiap tambahan
momen dalam perjalanan meningkatkan risiko.
25
00:02:59,293 --> 00:03:01,760
Selain itu, siapa yang tahu apa yang akan dia pikirkan
ketika dia bangun
26
00:03:01,760 --> 00:03:04,340
dan menemukanmu masih di sisinya.
27
00:03:06,426 --> 00:03:08,193
Ada apa dengan tatapan itu?
28
00:03:08,193 --> 00:03:11,640
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Apakah aku akan menyakiti saudara iparku sendiri?
29
00:03:17,293 --> 00:03:19,920
Bagus. Kita akan berpisah kalau begitu.
30
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
Saya akan membawa barang itu ke ibukota.
31
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
Anda membawanya ke keluarga Jin.
32
00:03:22,240 --> 00:03:24,523
Aku tidak nyaman membiarkanmu
pergi ke ibukota sendirian.
33
00:03:25,426 --> 00:03:27,700
Biarkan saya memikirkannya.
34
00:03:36,406 --> 00:03:37,520
Komandan Shao.
35
00:03:37,520 --> 00:03:39,321
Kami telah mencari di setiap klinik
dalam radius lima mil.
36
00:03:39,321 --> 00:03:41,226
Tidak ada tanda-tanda keberadaan Zhan Zhao atau yang lainnya.
37
00:03:41,226 --> 00:03:44,760
Tapi kami baru saja mencegat kereta yang mencurigakan.
38
00:03:54,793 --> 00:03:56,426
Apakah ini keretamu?
39
00:03:56,426 --> 00:03:59,063
Tidak. Kami akan pulang untuk urusan mendesak.
40
00:03:59,063 --> 00:04:00,760
Kami mulai dengan kereta keledai,
41
00:04:00,760 --> 00:04:02,310
tapi kami bertemu dengan beberapa orang baik di jalan.
42
00:04:02,310 --> 00:04:04,760
Mereka memperdagangkan kereta kudanya
untuk kereta keledai kami.
43
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
Begitulah cara kami mencapai feri dengan begitu cepat.
44
00:04:06,800 --> 00:04:08,160
Seperti apa rupa mereka?
45
00:04:08,160 --> 00:04:09,693
Yang satu berpakaian putih.
46
00:04:09,693 --> 00:04:12,293
Dan ada seorang pria muda berbaju biru di sebelahnya.
47
00:04:12,293 --> 00:04:14,280
Oh benar. Ada satu lagi
tergeletak di kereta.
48
00:04:14,280 --> 00:04:16,643
Dia tampak sangat pucat, mungkin sedang sakit.
49
00:04:16,643 --> 00:04:18,793
Tapi mereka mengatakan masalah kami
lebih mendesak daripada mereka--
50
00:04:18,793 --> 00:04:19,993
Ke arah mana mereka pergi?
51
00:04:19,993 --> 00:04:23,193
Mereka... bilang ada musuh yang mengejar mereka,
52
00:04:23,193 --> 00:04:26,060
jadi mereka perlu bersembunyi di pegunungan.
53
00:04:31,426 --> 00:04:32,860
Silakan dan cari.
54
00:04:33,426 --> 00:04:35,293
Luangkan waktu Anda mencari di pegunungan.
55
00:04:35,293 --> 00:04:36,959
Tanganmu akan penuh.
56
00:04:37,959 --> 00:04:40,093
Huo Xiao Mei sangat bodoh.
57
00:04:40,093 --> 00:04:42,626
Dia baru saja menyerahkan hidupnya kepadaku seperti itu.
58
00:04:42,626 --> 00:04:45,080
Benar, Keledai?
59
00:04:49,120 --> 00:04:51,646
[Kota Tanxi]
60
00:05:03,926 --> 00:05:05,480
Tuan Muda, jangan lari.
61
00:05:05,480 --> 00:05:07,600
Jangan nakal. Ayo pergi.
62
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
- Naik kereta.
- Ayo pergi.
63
00:05:12,026 --> 00:05:13,526
Hati-hati, Tuan Muda.
64
00:05:13,526 --> 00:05:15,600
Hati-hati.
65
00:05:17,760 --> 00:05:19,393
Layang-layang itu terbang sangat tinggi!
66
00:05:19,393 --> 00:05:22,480
Aku bisa membuatnya terbang lebih tinggi lagi.
67
00:05:30,726 --> 00:05:33,226
Lubang yang sangat besar!
68
00:05:33,226 --> 00:05:35,393
Cepat, biarkan aku melihatnya.
69
00:05:35,393 --> 00:05:37,490
Tahan ini.
70
00:05:40,726 --> 00:05:41,926
Layang-layangmu rusak?
71
00:05:41,926 --> 00:05:44,120
Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda.
72
00:05:46,293 --> 00:05:47,393
Siapa kamu?
73
00:05:47,393 --> 00:05:49,093
Menjauhlah dari tuan muda kita.
74
00:05:49,093 --> 00:05:51,500
Anda memiliki keinginan mati!
75
00:05:54,526 --> 00:05:57,026
Bawa pesan ke tuanmu.
76
00:06:12,360 --> 00:06:17,226
[Jin Zhen Ping, Penguasa Keluarga Jin]
77
00:06:17,226 --> 00:06:19,360
Guru!
78
00:06:19,360 --> 00:06:21,226
Menguasai! Sesuatu yang buruk telah terjadi!
79
00:06:21,226 --> 00:06:24,293
[Xu An, Kepala Pelayan Keluarga Jin]
Kedua tuan muda telah diculik!
80
00:06:25,293 --> 00:06:26,493
Apa?
81
00:06:26,493 --> 00:06:29,526
Pria itu mengikat Fu Zi,
menyembunyikan dua tuan muda,
82
00:06:29,526 --> 00:06:31,126
dan menyuruhku kembali untuk menyampaikan pesan itu.
83
00:06:31,126 --> 00:06:32,493
Seperti apa rupanya?
84
00:06:32,493 --> 00:06:33,526
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?
85
00:06:33,526 --> 00:06:34,959
Dia tampak seperti orang yang tahu seni bela diri.
86
00:06:34,959 --> 00:06:37,626
Dia juga mengatakan itu
jika kamu hanya diam saja tanpa membantu,
87
00:06:37,626 --> 00:06:39,493
kamu tidak akan pernah melihat putra-putramu lagi.
88
00:06:39,493 --> 00:06:42,026
Mungkinkah seseorang yang datang kepada kita
untuk perawatan medis?
89
00:06:42,026 --> 00:06:44,160
[Zhang, Janda Paman Keempat, Keluarga Jin]
Berdiam diri tanpa membantu...
90
00:06:44,160 --> 00:06:48,726
Zhen Ping, apakah kamu bertemu?
kasus sulit hari ini menolaknya?
91
00:06:48,726 --> 00:06:51,840
- Tidak.
- Tuan! Menguasai!
92
00:06:51,840 --> 00:06:53,426
Cepat, datang dan lihat.
93
00:06:53,426 --> 00:06:55,159
Sebuah gerobak keledai telah tiba di gerbang.
94
00:06:55,159 --> 00:06:58,293
Itu membawa seorang pria
dengan genangan darah besar di sampingnya.
95
00:06:58,293 --> 00:07:00,326
Tuan Jin ada di sini.
96
00:07:01,326 --> 00:07:02,493
Lihat semua darah itu!
97
00:07:02,493 --> 00:07:04,159
Sungguh sebuah tragedi!
98
00:07:04,159 --> 00:07:06,626
Dengan begitu banyak darah,
bagaimana dia masih bisa bernapas?
99
00:07:06,626 --> 00:07:08,193
Memang.
100
00:07:08,193 --> 00:07:10,126
Jika dia tidak segera diobati,
101
00:07:10,126 --> 00:07:12,960
dia kemungkinan besar tidak akan bertahan.
102
00:07:27,726 --> 00:07:29,860
Darah ayam?
103
00:07:31,063 --> 00:07:32,280
Kenapa dia tidak membantu?
104
00:07:32,280 --> 00:07:34,260
Kenapa dia tidak menyelamatkannya?
105
00:07:37,720 --> 00:07:41,420
Biarkan saya melihat apa yang terjadi.
106
00:07:50,520 --> 00:07:53,420
Saya khawatir dia tidak dapat tertolong lagi.
107
00:07:56,093 --> 00:07:57,526
Kenapa dia pergi?
108
00:07:57,526 --> 00:07:58,526
Tuan Jin!
109
00:07:58,526 --> 00:08:00,426
Apakah Anda berniat mengabaikannya begitu saja?
110
00:08:00,426 --> 00:08:03,893
Dengan banyaknya darah yang hilang,
pria ini mungkin sulit untuk diselamatkan.
111
00:08:03,893 --> 00:08:07,826
Tuan Jin! Apakah Anda takut kegagalan itu
menyembuhkannya akan merusak reputasi keluargamu?
112
00:08:07,826 --> 00:08:09,626
- Tepat!
- Ini berarti menutup mata terhadap bahaya!
113
00:08:09,626 --> 00:08:11,760
Bagaimana dia bisa menjadi seperti ini?
114
00:08:11,760 --> 00:08:13,626
- Memang.
- Bantu aku membawanya ke dalam.
115
00:08:13,626 --> 00:08:15,240
Ya, tuan.
116
00:08:15,240 --> 00:08:17,993
Cepat, bawa dia masuk!
117
00:08:17,993 --> 00:08:19,526
Semuanya, tolong bubar.
118
00:08:19,526 --> 00:08:23,870
Bagaimana mungkin keluarga Jin kita
berdiri dan melihat seseorang mati?
119
00:08:41,080 --> 00:08:43,893
Kembalilah dan beri tahu Jin Zhen Ping ini.
120
00:08:44,893 --> 00:08:49,840
Pertama, orang yang saya kirim harus disembuhkan.
121
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
Tentu saja,
Saya tahu keterampilan medisnya biasa-biasa saja,
122
00:08:53,480 --> 00:08:55,126
dan dia mungkin kehabisan akal.
123
00:08:55,126 --> 00:09:00,320
Tapi aku tahu Pil Ratapanmu
dapat menghidupkan kembali orang mati.
124
00:09:03,126 --> 00:09:05,559
Kedua, setelah menyelamatkan pria itu,
125
00:09:05,559 --> 00:09:09,760
di tengah malam, aku ingin kamu mengemudikan kereta
dan mengantarnya keluar.
126
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
Parkirkan kereta di jalan utama luar kota.
127
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
Lalu segera pergi.
128
00:09:16,693 --> 00:09:19,026
Ketiga, jangan laporkan hal ini kepada pihak berwajib.
129
00:09:19,026 --> 00:09:20,790
Jangan memainkan trik apa pun.
130
00:09:20,790 --> 00:09:24,240
Setiap gerakan yang Anda lakukan tepat di depan hidung saya.
131
00:09:24,240 --> 00:09:28,220
Skeptis? Anda bisa membiarkan dia mencoba.
132
00:09:29,360 --> 00:09:34,620
Jika Anda gagal memenuhi salah satu dari tiga poin ini,
133
00:09:35,993 --> 00:09:39,993
kehidupan keluargamu
dua tuan muda akan hangus.
134
00:09:39,993 --> 00:09:42,083
Apakah kamu mengerti?
135
00:09:43,793 --> 00:09:45,620
Enyah.
136
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
Tunggu.
137
00:09:53,326 --> 00:09:54,993
Buka mata Anda setelah 100 langkah.
138
00:09:54,993 --> 00:09:57,200
Dan jangan melihat ke belakang begitu Anda melakukannya.
139
00:09:57,200 --> 00:09:59,214
Jika tidak...
140
00:10:04,593 --> 00:10:06,426
Kalau tidak, orang lain akan datang menjemputmu.
141
00:10:06,426 --> 00:10:08,493
Seni bela diri orang itu
lebih unggul dariku.
142
00:10:08,493 --> 00:10:12,640
Jika dia mengetahui pria yang kukirim tidak selamat,
143
00:10:12,640 --> 00:10:15,099
dengan emosinya...
144
00:10:15,099 --> 00:10:18,586
hidup seluruh keluargamu mungkin akan berakhir.
145
00:10:18,586 --> 00:10:20,040
Dipahami. Aku tidak akan membuka mataku.
146
00:10:20,040 --> 00:10:21,993
Saya akan membukanya setelah 100 langkah.
147
00:10:21,993 --> 00:10:24,023
Setelah 100 langkah.
148
00:10:24,600 --> 00:10:27,493
Tidak membuka mata! A-aku-aku tidak akan membukanya!
149
00:10:27,493 --> 00:10:29,493
Ke kiri!
150
00:10:30,493 --> 00:10:32,226
Ayo cepat. Waktu tidak menunggu siapa pun.
151
00:10:32,226 --> 00:10:35,740
Oke oke. Saya tidak akan membuka mata.
152
00:10:38,126 --> 00:10:40,360
Apa yang sedang kamu mainkan?
153
00:10:52,126 --> 00:10:54,893
Pria ini tidak hanya terkena pukulan
oleh Telapak Welas Asih yang Agung,
154
00:10:55,893 --> 00:10:58,826
tapi juga oleh Kultus Xiuluo
Sekilas Jiwa Tua.
155
00:10:58,826 --> 00:11:03,126
Kini, racunnya telah mencapai sumsumnya,
melampaui penebusan.
156
00:11:03,126 --> 00:11:08,326
Saya pernah mendengar Jiwa-Jiwa Tua pada Pandangan Pertama
dimurnikan dari banyak racun kuat.
157
00:11:08,326 --> 00:11:11,193
Mereka hidup berdampingan dan bergantung satu sama lain.
158
00:11:11,193 --> 00:11:13,893
Mengonsumsi satu penawar racun tidak akan berpengaruh.
159
00:11:13,893 --> 00:11:17,280
Jika Anda meminum banyak obat penawar,
mereka kemungkinan besar akan membatalkan satu sama lain,
160
00:11:17,280 --> 00:11:19,263
atau bahkan membuat racun baru.
161
00:11:19,263 --> 00:11:21,100
Itu hanya akan menimbulkan lebih banyak kerugian.
162
00:11:21,100 --> 00:11:24,993
Kita bisa menggunakan Gua Bulan Akar Surgawi
untuk membuka titik akupunturnya
163
00:11:24,993 --> 00:11:27,226
dan mengeluarkan racun melalui darahnya.
164
00:11:27,226 --> 00:11:29,726
Tapi karena dia sudah terlalu lama diracuni,
165
00:11:29,726 --> 00:11:32,640
itu telah mencapai organ dan sumsumnya.
166
00:11:32,640 --> 00:11:35,760
Jika dia tidak tahan dengan jarumnya
selama proses,
167
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
menyebabkan energi vitalnya tersebar
dan racunnya langsung menyerang jantung,
168
00:11:38,440 --> 00:11:40,446
maka kita tidak berdaya untuk menyelamatkannya.
169
00:11:40,446 --> 00:11:42,400
Bibi Keempat,
170
00:11:42,400 --> 00:11:45,960
ini tidak sesederhana menyelamatkan nyawa.
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,480
Tahukah kamu siapa dia?
172
00:11:50,960 --> 00:11:54,559
Dilihat dari pakaiannya,
dia tampak seperti pria yang tahu seni bela diri.
173
00:11:54,559 --> 00:11:56,960
Dia adalah Zhan Zhao
174
00:11:58,200 --> 00:12:00,126
dari Prefektur Kaifeng.
175
00:12:01,126 --> 00:12:03,600
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
176
00:12:09,960 --> 00:12:11,920
Kita tidak bisa menyelamatkan orang ini.
177
00:12:12,920 --> 00:12:17,826
Namun sebagai dokter,
itu tugas kita untuk menyelamatkan mereka yang sekarat.
178
00:12:18,826 --> 00:12:23,220
Apalagi nyawa kedua anakmu
ditahan dalam genggaman orang lain.
179
00:12:24,159 --> 00:12:26,093
Kemungkinan terburuknya, saya akan melapor ke pihak berwajib.
180
00:12:26,093 --> 00:12:28,700
Mereka menculik anak-anak saya di siang hari bolong.
181
00:12:29,326 --> 00:12:32,680
Saya tidak percaya pada para pejabat
akan membiarkan ini meluncur begitu saja.
182
00:12:32,680 --> 00:12:36,012
Menguasai! Menguasai!
183
00:12:36,012 --> 00:12:37,480
Tolong selamatkan tuan muda!
184
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
Penculik mengirimiku pesan.
185
00:12:39,600 --> 00:12:42,693
Sebelum tengah malam malam ini,
kamu harus menyelamatkan pria yang dibawanya ke sini,
186
00:12:42,693 --> 00:12:46,760
dan aku harus mengemudikan keretanya
untuk membawanya ke luar kota.
187
00:12:46,760 --> 00:12:49,093
Dia juga mengatakan... mengatakan...
188
00:12:49,093 --> 00:12:50,293
Apa lagi yang dia katakan?
189
00:12:50,293 --> 00:12:52,320
Dia berkata,
“Jangan melapor kepada pihak yang berwajib,
190
00:12:52,320 --> 00:12:53,920
jika tidak...
191
00:12:53,920 --> 00:12:56,293
Aku akan membunuh dua tuan muda itu."
192
00:12:56,293 --> 00:12:58,426
Ini keterlaluan.
193
00:12:58,426 --> 00:13:01,680
Saya memperlakukan orang untuk menyelamatkan mereka,
tapi tidak ada jaminan kesuksesan.
194
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
Apalagi racunnya sudah mencapai sumsumnya.
195
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
Bahkan jika aku ingin menyelamatkannya,
196
00:13:05,120 --> 00:13:07,480
itu tergantung pada Raja Neraka!
197
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
Penculiknya juga berkata,
198
00:13:10,000 --> 00:13:14,159
“Tidak masalah
jika keterampilan medis masternya biasa-biasa saja."
199
00:13:14,159 --> 00:13:19,276
Dia bilang kamu masih punya keluarga Jin
pil Ratapan leluhur.
200
00:13:23,153 --> 00:13:24,860
Pil Ratapan?
201
00:13:25,453 --> 00:13:27,700
- Itukah yang dia katakan padamu?
- Ya.
202
00:13:34,253 --> 00:13:35,320
Anda boleh pergi.
203
00:13:35,320 --> 00:13:37,340
Ya, tuan.
204
00:13:41,153 --> 00:13:43,153
Pil Ratapan leluhur keluarga Jin...
205
00:13:43,153 --> 00:13:45,053
Bagaimana penculiknya mengetahui hal itu?
206
00:13:45,053 --> 00:13:47,553
Menyimpan dendam terhadap keluarga Jin kami,
207
00:13:47,553 --> 00:13:50,486
dan juga tahu tentang Lament Pill.
208
00:13:50,486 --> 00:13:52,053
Orang ini belum menunjukkan wajahnya,
209
00:13:52,053 --> 00:13:54,886
namun dia bisa memanipulasi keluarga kami dengan sangat tepat.
210
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
Bibi Keempat.
211
00:13:55,886 --> 00:13:58,700
Siapa lagi selain dia?
212
00:14:00,586 --> 00:14:05,420
Apa yang terjadi 15 tahun lalu...
Anda belum lupa, bukan?
213
00:14:07,286 --> 00:14:10,120
15 tahun yang lalu?
214
00:14:11,000 --> 00:14:16,960
[Keluarga Jin]
215
00:14:42,453 --> 00:14:44,153
Cepat pergi.
216
00:14:44,153 --> 00:14:45,553
Ketua telah berbicara.
217
00:14:45,553 --> 00:14:48,453
Dia tidak akan pernah memberimu Pil Ratapan.
218
00:14:48,453 --> 00:14:51,080
Menyerah saja pada ide itu.
219
00:14:52,186 --> 00:14:55,586
Berlutut di sini seumur hidupmu tidak akan membantu.
220
00:14:56,586 --> 00:14:58,796
Kalau begitu berlututlah jika kamu mau!
221
00:15:25,086 --> 00:15:26,863
Jika itu benar-benar dia,
222
00:15:26,863 --> 00:15:29,119
maka dia pasti kembali untuk membalas dendam!
223
00:15:29,119 --> 00:15:30,920
Bahkan jika kita menyelamatkan Zhan Zhao hari ini,
224
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
dia tidak akan melepaskannya!
225
00:15:32,880 --> 00:15:34,983
Dia tidak mengajukan tuntutan lain,
226
00:15:34,983 --> 00:15:37,040
itu belum tentu untuk balas dendam.
227
00:15:37,040 --> 00:15:41,840
Jika Ketua Tetua mengetahuinya
bahwa kami menggunakan Lament Pill secara pribadi,
228
00:15:41,840 --> 00:15:44,512
waktuku sebagai kepala keluarga
229
00:15:44,512 --> 00:15:47,163
akan berakhir.
230
00:16:00,386 --> 00:16:05,253
Nenek moyang Jin menciptakan Lament Pill
dengan tujuan untuk menyelamatkan nyawa.
231
00:16:05,253 --> 00:16:07,233
Selama kita bisa menyelamatkan seseorang,
232
00:16:07,233 --> 00:16:09,723
tak peduli siapa orangnya...
233
00:16:10,323 --> 00:16:13,683
kita tidak akan gagal dalam Pil Ratapan ini.
234
00:16:17,160 --> 00:16:20,161
Jika Penatua bersikeras menyalahkan kita,
235
00:16:21,240 --> 00:16:23,853
katakan saja itu keputusanku.
236
00:16:24,853 --> 00:16:26,600
Ikutlah denganku untuk mengambil pilnya.
237
00:16:26,600 --> 00:16:29,580
Tunggu! Bibi Keempat!
238
00:17:36,120 --> 00:17:39,053
Formula untuk Pil Ratapan
sudah dihancurkan.
239
00:17:40,453 --> 00:17:42,286
Ini adalah pil terakhir.
240
00:17:43,286 --> 00:17:46,800
Saya tidak pernah menyangka itu akan digunakan
pada orang luar.
241
00:17:46,800 --> 00:17:48,700
Ayo pergi.
242
00:20:08,686 --> 00:20:11,000
Menguasai! Menguasai!
243
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
Bagaimana hasilnya?
244
00:20:12,600 --> 00:20:14,086
Saya melakukan persis seperti yang dia katakan.
245
00:20:14,086 --> 00:20:17,120
Saya mengemudikan kereta dan membawa mereka ke luar kota.
246
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
Lalu... bagaimana dengan anak-anak?
247
00:20:19,840 --> 00:20:21,010
Dimana anak itu?
248
00:20:21,010 --> 00:20:23,053
Saya mengantarkan kereta dan orang itu kepadanya.
249
00:20:23,053 --> 00:20:24,653
Apakah dia menarik kembali kata-katanya?
250
00:20:24,653 --> 00:20:27,600
- aku...
- Apa? Teruslah mencari!
251
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
- Pergi sekarang!
- Ya, tuan.
252
00:20:29,760 --> 00:20:31,780
Ayo pergi.
253
00:20:41,319 --> 00:20:44,060
- Ayah!
- Ayah!
254
00:20:44,060 --> 00:20:46,386
Hai! Anda kembali!
255
00:20:47,386 --> 00:20:48,980
Untunglah!
256
00:20:49,886 --> 00:20:51,786
Katakan padaku, apakah kamu terluka?
257
00:20:51,786 --> 00:20:53,353
- Tidak.
- Kami tidak.
258
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
Apa yang dilakukan orang tersebut
siapa yang menculikmu?
259
00:20:55,353 --> 00:20:56,786
Tidak ada yang menculik kami.
260
00:20:56,786 --> 00:20:58,586
Itu adalah seorang pria berkulit putih.
261
00:20:58,586 --> 00:21:00,353
Dia mengajak kami bermain di tepi danau.
262
00:21:00,353 --> 00:21:01,760
Dia memberi kami makanan lezat.
263
00:21:01,760 --> 00:21:05,140
Dia bahkan memainkan Herb Duel bersama kami.
264
00:21:09,186 --> 00:21:11,186
Bibi Keempat...
265
00:21:11,186 --> 00:21:14,540
Siapa lagi yang bisa memainkan Herb Duel selain dia?
266
00:21:15,960 --> 00:21:19,600
Bahkan jika itu dia,
dia tidak menyakiti anak-anak.
267
00:21:19,600 --> 00:21:22,747
Biarkan saja.
268
00:21:24,253 --> 00:21:26,160
Ayo, kita makan sesuatu yang enak.
269
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- Ayo pergi!
- Pergi!
270
00:21:28,653 --> 00:21:31,320
- Pergi!
- Pergi!
271
00:22:27,253 --> 00:22:28,760
Anda sudah bangun.
272
00:22:28,760 --> 00:22:30,386
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?
273
00:22:30,386 --> 00:22:33,120
Untuk saat ini, akulah penyelamatmu.
274
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
Mengenai masa depan, siapa yang bisa memastikan?
275
00:22:53,112 --> 00:22:56,276
- Bolehkah aku bertanya...
- Aku tahu apa yang ingin kamu tanyakan.
276
00:22:56,276 --> 00:22:58,120
Huo Ling Long baik-baik saja,
277
00:22:58,120 --> 00:23:02,053
kemungkinan besar telah mengambil barang itu dari Xiangzhou.
278
00:23:02,053 --> 00:23:03,200
Itu benar.
279
00:23:03,200 --> 00:23:06,095
Kami menyelamatkanmu dan menetralkan racunnya.
280
00:23:10,986 --> 00:23:13,253
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
281
00:23:13,253 --> 00:23:16,086
Bolehkah saya bertanya, apakah Anda teman Huo?
282
00:23:16,086 --> 00:23:18,043
Huo?
283
00:23:18,043 --> 00:23:20,360
Dia adalah seorang wanita muda, terus menerus.
284
00:23:20,360 --> 00:23:24,020
Anda bepergian bersamanya sejauh ini
dan bahkan tidak menyadarinya?
285
00:23:35,753 --> 00:23:37,253
Mereka datang sangat cepat.
286
00:23:37,253 --> 00:23:38,519
Mereka dari Sekte Tang.
287
00:23:38,519 --> 00:23:40,686
Aku akan menangani pertarungan ini untukmu.
288
00:23:40,686 --> 00:23:43,253
Tidak bisa membiarkanmu terluka lagi
karena beberapa orang ini.
289
00:23:43,253 --> 00:23:47,286
Jika tidak,
kapan aku akan berduel adil denganmu?
290
00:23:48,753 --> 00:23:50,820
Pinjamkan aku pedangmu.
291
00:24:23,690 --> 00:24:25,320
Sungguh sebuah Telapak Bantalan yang sangat kuat.
292
00:24:25,320 --> 00:24:26,840
Memang kebal.
293
00:24:26,840 --> 00:24:29,210
Gaya seni bela diri Anda sangat aneh.
294
00:24:29,210 --> 00:24:30,440
Siapa kamu?
295
00:24:30,440 --> 00:24:33,540
Selama saya bisa menang, itu sudah cukup.
296
00:25:18,086 --> 00:25:19,686
Enyah!
297
00:25:28,953 --> 00:25:30,053
Apa yang sedang kamu lakukan?
298
00:25:30,053 --> 00:25:32,200
Aku baru saja merebut hidupmu kembali dari Neraka,
299
00:25:32,200 --> 00:25:33,502
dan kamu ingin usahaku sia-sia?
300
00:25:33,502 --> 00:25:35,186
Saya ingin menangkap seseorang untuk bertanya dengan jelas
301
00:25:35,186 --> 00:25:36,720
mengapa Sekte Tang mengejarku.
302
00:25:36,720 --> 00:25:40,216
Saya khawatir mereka akan berurusan
pukulan fatal bagi Nona Huo.
303
00:25:40,216 --> 00:25:41,240
Jangan khawatir.
304
00:25:41,240 --> 00:25:43,519
Dia tidak mengikuti rute yang kalian berdua rencanakan.
305
00:25:43,519 --> 00:25:45,686
Dia mengambil jalur darat dengan menyamar.
306
00:25:45,686 --> 00:25:48,960
Apalagi para pengejar di gunung
dipermainkan olehku.
307
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
Mereka pasti tidak akan menangkapnya.
308
00:25:51,600 --> 00:25:54,621
Terima kasih telah membantu Nona Huo.
309
00:25:55,360 --> 00:25:57,823
Meskipun dia bisa mengirimkan barangnya,
310
00:25:57,823 --> 00:26:01,020
dia masih melakukan satu langkah yang salah.
311
00:26:03,586 --> 00:26:06,453
Mengirimmu langsung ke tanganku,
312
00:26:06,453 --> 00:26:09,840
Aku bisa mengambil nyawamu kapan saja.
313
00:26:16,319 --> 00:26:18,120
Kemungkinan besar Anda adalah teman, bukan musuh.
314
00:26:18,120 --> 00:26:20,886
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
membantuku mengusir Sekte Tang.
315
00:26:21,886 --> 00:26:23,053
Menarik.
316
00:26:23,053 --> 00:26:24,480
Anda layak menjadi saingan saya.
317
00:26:24,480 --> 00:26:27,380
Perjalanan panjangku mencarimu tidak sia-sia.
318
00:26:35,086 --> 00:26:38,000
Cukup. Kembali ke kereta dan istirahat.
319
00:26:38,000 --> 00:26:39,219
Namun,
320
00:26:39,219 --> 00:26:40,560
setelah kamu pulih,
321
00:26:40,560 --> 00:26:43,550
kita harus melakukan pertandingan ulang.
322
00:27:24,253 --> 00:27:25,560
Dengan ini,
323
00:27:25,560 --> 00:27:28,053
kita dapat memantau musuh kapan saja.
324
00:27:28,053 --> 00:27:30,760
Kita bisa tidur nyenyak malam ini.
325
00:27:34,553 --> 00:27:36,240
Anda tentu terlihat nyaman.
326
00:27:36,240 --> 00:27:38,610
Apakah kamu benar-benar memperlakukanku seperti itu
kusir atau pelayan?
327
00:27:38,610 --> 00:27:40,950
Apakah kamu tidak takut aku akan membunuhmu?
328
00:27:41,920 --> 00:27:43,853
Jika kamu benar-benar ingin membunuhku,
329
00:27:43,853 --> 00:27:46,643
kamu tidak akan repot-repot menyelamatkanku.
330
00:27:48,656 --> 00:27:50,523
Pernahkah kamu mendengar?
331
00:27:50,523 --> 00:27:52,280
Saat seekor kucing menangkap buruannya,
332
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
awalnya dia mempermainkannya,
333
00:27:54,200 --> 00:27:56,720
Setelah cukup menyiksa, ia akan memakannya utuh.
334
00:27:56,720 --> 00:27:59,713
Aku menyelamatkanmu sebentar,
dan mengancam akan membunuhmu selanjutnya.
335
00:27:59,713 --> 00:28:03,023
Itu hanya membunuhmu
segera akan terlalu membosankan.
336
00:28:03,800 --> 00:28:06,660
Hei, apakah kamu mendengarkan?
337
00:28:08,253 --> 00:28:10,200
saya mendengarkan.
338
00:28:14,986 --> 00:28:17,319
Bukankah kamu punya gelar kucing lusuh itu?
339
00:28:17,319 --> 00:28:19,453
Anda juga tangan kanan Lord Bao.
340
00:28:19,453 --> 00:28:23,720
Jadi, bisakah kamu menebak siapa aku?
341
00:28:25,120 --> 00:28:28,953
Anda tampaknya tidak puas dengan saya
gelar Kucing Kekaisaran.
342
00:28:29,953 --> 00:28:32,300
Kamu pintar.
343
00:28:33,863 --> 00:28:36,800
Maksudmu aku picik,
344
00:28:36,800 --> 00:28:38,460
apakah kamu?
345
00:28:39,080 --> 00:28:42,836
Apakah Anda yang melakukan detoksifikasi
Sekilas Jiwa Lama di tubuhku?
346
00:28:42,836 --> 00:28:44,120
Tidak.
347
00:28:44,720 --> 00:28:48,343
Satu-satunya yang mampu
menyembuhkan racun parah dalam diriku, dan di dekatnya,
348
00:28:48,343 --> 00:28:51,380
adalah keluarga Jin dari Kota Tanxi.
349
00:28:56,486 --> 00:29:00,003
Saya sangat keracunan,
ditambah lagi mengalami luka dalam dan luar.
350
00:29:00,003 --> 00:29:01,920
Keluarga Jin tidak melapor
kepada pihak berwenang,
351
00:29:01,920 --> 00:29:03,546
juga tidak takut merusak reputasi mereka.
352
00:29:03,546 --> 00:29:07,210
Mungkin, kamu dan keluarga Jin
harus memiliki beberapa koneksi.
353
00:29:08,120 --> 00:29:09,553
Tebakan yang salah.
354
00:29:09,553 --> 00:29:12,743
Saya tidak ada hubungannya dengan mereka.
355
00:29:21,319 --> 00:29:22,953
Duduklah lebih dekat ke kompor.
356
00:29:22,953 --> 00:29:25,519
Tidak ada apotek di alam liar.
357
00:29:25,519 --> 00:29:27,753
Saya hampir tidak berhasil mengumpulkan tiga tumbuhan.
358
00:29:27,753 --> 00:29:31,000
Memanaskannya di atas api akan ada gunanya.
359
00:29:37,753 --> 00:29:39,790
Anda menolak koneksi ke mereka,
360
00:29:39,790 --> 00:29:41,200
namun Anda cukup ahli dalam bidang kedokteran.
361
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
Aku bilang aku tidak ada hubungannya dengan mereka,
dan aku sungguh-sungguh.
362
00:29:44,936 --> 00:29:46,463
Suatu saat mereka menyelamatkan hidupmu,
363
00:29:46,463 --> 00:29:48,560
selanjutnya mereka mengirim Sekte Tang
untuk memburumu.
364
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
'Keluarga baik' seperti itu
365
00:29:50,160 --> 00:29:52,636
adalah jauh di luar kemampuanku.
366
00:29:56,160 --> 00:29:57,347
Apa?
367
00:29:57,347 --> 00:29:59,356
Tidak percaya padaku?
368
00:30:01,053 --> 00:30:02,953
Jika keluarga Jin tidak memberi tahu mereka,
369
00:30:02,953 --> 00:30:07,180
bagaimana menurut Anda Sekte Tang
menemukan keberadaanmu?
370
00:30:13,853 --> 00:30:16,720
Caramu menangani ikan cukup terampil.
371
00:30:16,720 --> 00:30:18,786
Apakah Anda tinggal di tepi air?
372
00:30:19,786 --> 00:30:21,353
Ya.
373
00:30:21,353 --> 00:30:24,460
Jadi kamu masih belum tahu siapa aku?
374
00:30:27,753 --> 00:30:28,886
Begitu banyak untuk Imperial Cat.
375
00:30:28,886 --> 00:30:30,920
Saya tidak berharap Anda mengetahuinya.
376
00:30:31,699 --> 00:30:33,120
Nama saya adalah...
377
00:30:33,120 --> 00:30:34,386
Jin Mao Shu.
378
00:30:34,386 --> 00:30:36,560
Apakah itu membunyikan bel?
379
00:30:37,586 --> 00:30:38,883
Saya benar-benar minta maaf.
380
00:30:38,883 --> 00:30:39,920
Bagaimana mungkin?
381
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Berhentilah bersikap bodoh!
382
00:30:42,953 --> 00:30:44,360
Tunggu saja.
383
00:30:44,953 --> 00:30:48,180
Aku akan menghajarmu setelah kamu pulih!
384
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
Tetap di sini.
385
00:30:57,520 --> 00:30:59,500
Saya akan pergi dan melihatnya.
386
00:32:21,485 --> 00:32:22,906
Si Ming.
387
00:32:23,680 --> 00:32:28,387
[Si Ming]
Saya gagal dalam tugas yang diberikan Yang Mulia kepada saya.
388
00:32:32,400 --> 00:32:34,314
Buka dan lihat.
389
00:32:37,353 --> 00:32:42,680
Yang Mulia secara khusus menginstruksikan saya
untuk menyampaikan ini padamu.
390
00:32:47,153 --> 00:32:51,230
Ambil dan coba, lihat apakah rasanya pas.
391
00:32:51,230 --> 00:32:53,760
Pedang ini ditempa oleh Pabrik Besi mereka
392
00:32:53,760 --> 00:32:56,890
menggunakan teknik penempaan dingin.
393
00:32:56,890 --> 00:32:59,230
Semua kotoran pada setrika telah dihilangkan.
394
00:32:59,230 --> 00:33:01,353
Oleh karena itu, ini sangat tajam.
395
00:33:01,353 --> 00:33:06,240
Jenderal kita hanya bisa
rasakan kekuatannya di medan perang.
396
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
Ini sangat berharga.
397
00:33:08,280 --> 00:33:12,053
Mereka menempuh jarak yang sangat jauh
untuk mengirim hanya yang ini.
398
00:33:12,053 --> 00:33:16,630
Yang Mulia menginstruksikan saya
untuk memberikannya kepadamu sebagai hadiah.
399
00:33:17,586 --> 00:33:19,440
Yang Mulia tahu
400
00:33:19,440 --> 00:33:21,586
misi ini sulit bagimu,
401
00:33:21,586 --> 00:33:23,280
dan kamu terluka,
402
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
jadi dia secara khusus menyuruhku untuk bersiap
403
00:33:25,180 --> 00:33:29,389
sedikit obat luka luar untukmu.
404
00:33:30,196 --> 00:33:31,596
Ambillah.
405
00:33:32,200 --> 00:33:34,786
Apakah kamu mengerti...
406
00:33:34,786 --> 00:33:37,510
maksud di balik ini?
407
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Aku tahu kamu akan datang.
408
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
Aku menyiapkan teh yang enak untukmu.
409
00:33:45,320 --> 00:33:47,490
Datang.
410
00:34:06,080 --> 00:34:08,686
Saya berterima kasih atas kebaikan Yang Mulia.
411
00:34:08,686 --> 00:34:11,486
Tapi aku gagal dalam tugasku.
412
00:34:12,556 --> 00:34:14,640
Saya tidak pantas menerima ini.
413
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
Tidak perlu berkecil hati.
414
00:34:18,160 --> 00:34:20,916
Dengan bakatmu...
415
00:34:20,916 --> 00:34:25,760
Saya yakin Anda sudah membuat rencana baru.
416
00:34:29,359 --> 00:34:31,400
Berdasarkan waktunya,
417
00:34:31,400 --> 00:34:34,190
barang tersebut telah meninggalkan Xiangzhou.
418
00:34:34,920 --> 00:34:36,433
Ini penting,
419
00:34:36,433 --> 00:34:38,976
tapi itu tidak bisa dipisahkan dari orangnya.
420
00:34:38,976 --> 00:34:40,960
Jika Zhan Zhao meninggal,
421
00:34:40,960 --> 00:34:43,160
maka barang itu menjadi tidak berguna.
422
00:34:44,026 --> 00:34:46,200
Bahkan jika itu dikirim ke ibukota,
423
00:34:46,200 --> 00:34:48,583
tidak akan ada saksi untuk bersaksi.
424
00:34:50,616 --> 00:34:52,326
Ayo, coba ini.
425
00:34:52,326 --> 00:34:55,180
Teh segar tahun ini.
426
00:35:03,607 --> 00:35:05,852
Saya pasti akan menyampaikannya
427
00:35:05,852 --> 00:35:08,666
Kesetiaan Komandan Shao kepada Yang Mulia.
428
00:35:08,666 --> 00:35:10,498
Tapi urusan pembunuhan itu
429
00:35:10,498 --> 00:35:13,793
dan menyerbu ke dalam pertempuran,
430
00:35:13,793 --> 00:35:17,026
biarkan saja Zhi Hua dan yang lainnya
mempertaruhkan nyawa mereka.
431
00:35:17,026 --> 00:35:20,726
Apakah Yang Mulia punya
pengaturan lain untukku?
432
00:35:20,726 --> 00:35:22,143
Tepat.
433
00:35:22,823 --> 00:35:24,893
Yang Mulia memanggil Anda kembali kali ini
434
00:35:24,893 --> 00:35:29,840
untuk tugas yang lebih penting yang harus Anda lakukan.
435
00:35:29,840 --> 00:35:35,326
Kita perlu memiliki rencana cadangan untuk tugas ini.
436
00:36:07,480 --> 00:36:10,147
Berapa banyak kekuatanmu yang telah pulih?
437
00:36:12,000 --> 00:36:13,716
Dengan istirahat beberapa hari lagi,
438
00:36:13,716 --> 00:36:15,926
Saya seharusnya berada di 7 atau 8 persen.
439
00:36:15,926 --> 00:36:19,150
Saat itu, aku sudah bisa bertanding denganmu.
440
00:36:19,730 --> 00:36:20,959
Apa maksudmu?
441
00:36:20,959 --> 00:36:23,359
Kecocokan hanya 7 atau 8 persen?
442
00:36:23,359 --> 00:36:25,526
Apakah kamu meremehkanku?
443
00:36:34,726 --> 00:36:36,993
Apa sebenarnya barang yang kamu bawa itu,
444
00:36:36,993 --> 00:36:42,359
bahwa hal itu dapat membuat Xiangzhou melakukan mobilisasi
pihak berwenang, dan kedua belah pihak mengejar Anda?
445
00:36:43,400 --> 00:36:45,793
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
446
00:36:45,793 --> 00:36:47,926
Saya penasaran.
447
00:36:48,976 --> 00:36:50,726
Aku sudah ingin melawanmu,
448
00:36:50,726 --> 00:36:53,760
dan sekarang entah kenapa aku mempertaruhkan nyawaku
untukmu dan Huo Ling Long.
449
00:36:53,760 --> 00:36:55,880
Tidak bisakah aku bertanya?
450
00:37:01,176 --> 00:37:03,526
- Sebaiknya kamu--
- Lebih baik aku tidak tahu.
451
00:37:03,526 --> 00:37:05,160
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
452
00:37:05,160 --> 00:37:06,480
Berhentilah bersikap terlalu tertutup.
453
00:37:06,480 --> 00:37:09,349
Bahkan jika kamu tidak mengatakannya,
Saya sudah sebagian besar menebaknya.
454
00:37:09,950 --> 00:37:12,326
Itu pasti sesuatu...
455
00:37:12,326 --> 00:37:15,280
itu bisa menjungkirbalikkan Xiangzhou
pejabat dan dunia,
456
00:37:15,280 --> 00:37:18,726
bahkan menyebabkan pergolakan di Istana Song Agung.
457
00:37:18,726 --> 00:37:20,026
Apakah saya benar?
458
00:37:20,026 --> 00:37:21,493
Saya dapat menebaknya!
459
00:37:21,493 --> 00:37:24,759
Menjalani hidup dan mati untuk hal seperti itu
460
00:37:24,759 --> 00:37:27,380
benar-benar tidak layak.
461
00:37:28,760 --> 00:37:31,072
Mengapa kamu menatapku? Apakah saya salah?
462
00:37:31,072 --> 00:37:32,640
Nasib pengadilan harus dibiarkan
463
00:37:32,640 --> 00:37:34,960
kepada orang-orang di Aula Jinluan.
464
00:37:34,960 --> 00:37:36,383
Mengapa kamu begitu peduli?
465
00:37:36,383 --> 00:37:39,826
Atau apakah itu Ksatria Selatan Zhan Zhao,
seperti yang orang lain katakan,
466
00:37:39,826 --> 00:37:41,200
begitu memasuki pengadilan,
467
00:37:41,200 --> 00:37:44,493
hanya menyibukkan diri dengan ketenaran dan kekayaan,
468
00:37:44,493 --> 00:37:47,545
bahkan rela membuang nyawamu sendiri?
469
00:37:47,545 --> 00:37:49,320
Saya tidak masuk pengadilan
470
00:37:49,320 --> 00:37:51,596
untuk ketenaran dan kekayaan.
471
00:37:52,160 --> 00:37:54,720
Saya mengantar barang itu ke ibukota,
472
00:37:54,720 --> 00:37:57,009
bukan hanya untuk pengadilan,
473
00:37:57,009 --> 00:37:59,476
tapi juga untuk temanku.
474
00:37:59,476 --> 00:38:01,440
Temanmu?
475
00:38:01,440 --> 00:38:03,283
Barang itu...
476
00:38:03,283 --> 00:38:06,009
dipercayakan kepadaku sebelum dia meninggal.
477
00:38:07,416 --> 00:38:10,680
Bagaimana mungkin aku bisa mengkhianati kepercayaannya?
478
00:38:11,760 --> 00:38:14,060
Atas titipan seorang sahabat,
479
00:38:14,993 --> 00:38:17,900
kamu benar-benar akan mempertaruhkan nyawamu?
480
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
Anda mungkin juga punya teman untuk siapa
481
00:38:21,680 --> 00:38:24,536
Anda akan mempertaruhkan hidup Anda hanya untuk satu kata.
482
00:38:31,093 --> 00:38:32,863
Tentu saja saya tahu.
483
00:38:33,760 --> 00:38:35,620
Tidurlah.
484
00:39:24,726 --> 00:39:26,093
Apa yang sedang kamu lakukan?
485
00:39:26,093 --> 00:39:28,226
Mengapa kamu mengikutiku?
486
00:39:28,226 --> 00:39:31,226
Apakah kamu... Ding Zhao Hui?
487
00:39:32,226 --> 00:39:33,393
Saya.
488
00:39:33,393 --> 00:39:35,640
Itu benar.
489
00:39:39,193 --> 00:39:41,093
Tuan Ding, tolong.
490
00:39:41,093 --> 00:39:43,393
Bagaimana Anda bisa memukul seseorang tanpa sebab?
491
00:39:43,393 --> 00:39:46,893
Saya diutus oleh Nona Huo
khusus untuk menemukanmu.
492
00:39:46,893 --> 00:39:48,720
Pakaian putih, wajah tampan.
493
00:39:48,720 --> 00:39:51,160
Aku langsung mengenalimu.
494
00:39:51,160 --> 00:39:52,893
Saya adalah pelayan Tuan Zhan.
495
00:39:52,893 --> 00:39:55,393
Namaku Ming Zhu Er.
496
00:39:55,393 --> 00:39:57,626
[Ming Zhu Er]
Tuan Ding, terima kasih telah menyelamatkan Tuanku.
497
00:39:57,626 --> 00:39:59,160
Jadi begitu.
498
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
Sebenarnya,
499
00:40:00,280 --> 00:40:02,600
Zhan Zhao dan saya sudah saling kenal
selama bertahun-tahun.
500
00:40:02,600 --> 00:40:05,513
Jika dia dalam masalah,
Saya pasti akan membantu.
501
00:40:05,513 --> 00:40:07,340
Dimana Nona Huo?
Apakah dia sudah sampai di Kota Yincheng?
502
00:40:07,340 --> 00:40:08,373
Ya.
503
00:40:08,373 --> 00:40:10,600
Itu terjadi di Kota Yincheng
bahwa dia bertemu dengan Zhao Zhi Er dan aku,
504
00:40:10,600 --> 00:40:11,890
dan Pangeran juga.
505
00:40:11,890 --> 00:40:13,840
Dia beristirahat di Kota Yincheng untuk bermalam,
506
00:40:13,840 --> 00:40:16,332
dan berangkat ke ibu kota bersama
Pangeran pagi ini.
507
00:40:16,332 --> 00:40:17,360
Tuan Ding,
508
00:40:17,360 --> 00:40:19,193
dimana Tuhanku?
509
00:40:19,193 --> 00:40:20,993
Di rumah bobrok di sebelah timur.
510
00:40:20,993 --> 00:40:22,280
Pergi rawat dia dulu.
511
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
Saya punya urusan mendesak.
Aku akan kembali lagi sebentar lagi.
512
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
Baiklah.
513
00:40:38,726 --> 00:40:40,740
Tuhanku!
514
00:40:42,626 --> 00:40:44,393
Tuhanku!
515
00:40:45,393 --> 00:40:47,360
Tuhanku!
516
00:40:48,626 --> 00:40:50,700
Celana pintar.
517
00:40:52,520 --> 00:40:55,200
Ini, minumlah air.
518
00:41:00,359 --> 00:41:03,326
Saya hanya bertanya apakah Nona Huo selamat,
519
00:41:03,326 --> 00:41:05,826
dan kamu, seperti memberi kacang,
520
00:41:05,826 --> 00:41:09,726
berbicara tentang petualanganmu dengan Zhao Zhi Er
di Kota Yincheng selama setengah jam penuh.
521
00:41:09,726 --> 00:41:11,226
Anda tidak tinggal di kota Bianjing
522
00:41:11,226 --> 00:41:13,326
supaya kamu bisa main-main
di sini bersama Zhao Zhi Er?
523
00:41:13,326 --> 00:41:14,696
Bukan itu.
524
00:41:14,696 --> 00:41:16,920
Zhao Zhi Er hanya menemani
Pangeran dalam perjalanannya,
525
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
dan kebetulan bertemu Nona Huo.
526
00:41:18,400 --> 00:41:20,443
Saya sebenarnya datang untuk mencari Anda, Tuanku.
527
00:41:20,443 --> 00:41:21,693
Tuan Bao memberi instruksi.
528
00:41:21,693 --> 00:41:23,593
Ada masalah mendesak yang harus Anda tangani.
529
00:41:23,593 --> 00:41:24,880
Apa itu?
530
00:41:24,880 --> 00:41:27,293
Itu semua karena Tikus Jinmao sialan itu!
531
00:41:27,293 --> 00:41:29,493
Pada awalnya,
dia pergi ke kediamanmu untuk mencarimu.
532
00:41:29,493 --> 00:41:30,651
Melihatmu tidak ada di sana,
533
00:41:30,651 --> 00:41:32,326
dia pikir kamu menghindarinya.
534
00:41:32,326 --> 00:41:34,160
Jadi dia pergi ke Prefektur Kaifeng
untuk menimbulkan masalah.
535
00:41:34,160 --> 00:41:36,426
Setelah Wang Chao dan Ma Han
memarahinya dan mengusirnya,
536
00:41:36,426 --> 00:41:37,726
dia menyimpan dendam.
537
00:41:37,726 --> 00:41:39,793
Dia benar-benar mencuri stempel resmi Lord Bao!
538
00:41:39,793 --> 00:41:40,820
Dia mencuri stempel resminya?
539
00:41:40,820 --> 00:41:42,326
Itu semua karena judul itu.
540
00:41:42,326 --> 00:41:44,359
Benar-benar tidak tahu malu.
541
00:41:44,359 --> 00:41:46,760
Judulnya Kucing Kekaisaran
dianugerahkan oleh Kaisar.
542
00:41:46,760 --> 00:41:48,960
Mengapa Lima Tikus begitu kesal?
543
00:41:48,960 --> 00:41:49,999
Jika mereka ingin mengeluh,
544
00:41:49,999 --> 00:41:51,426
mereka harus pergi menemui Kaisar.
545
00:41:51,426 --> 00:41:52,526
Tapi apakah mereka berani?
546
00:41:52,526 --> 00:41:55,120
Dia mencuri segelnya dan meninggalkan catatan,
mengatakan dia ingin melawanmu.
547
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
Jika Anda menang, dia akan mengembalikan segel resminya.
548
00:41:57,040 --> 00:41:59,726
Tikus sialan itu!
Dia benar-benar tidak tahu tempatnya.
549
00:41:59,726 --> 00:42:01,893
Beraninya dia menggunakan stempel resmi Lord Bao
sebagai taruhan?
550
00:42:01,893 --> 00:42:03,080
Dalam perjalananmu ke sini,
551
00:42:03,080 --> 00:42:05,026
apakah kamu melihat seorang pria berpakaian putih?
552
00:42:05,026 --> 00:42:07,009
Apakah maksud Anda Tuan Ding?
553
00:42:07,009 --> 00:42:09,466
Ya. Dia bahkan menendangku!
554
00:42:09,466 --> 00:42:12,160
Lihat, jejaknya masih ada di sini.
555
00:42:12,160 --> 00:42:13,600
Dia bilang dia punya sesuatu yang mendesak
556
00:42:13,600 --> 00:42:16,029
dan menyuruhku kembali untuk merawatmu.
557
00:42:33,440 --> 00:42:35,183
Bai Yu Tang itu...
558
00:42:35,183 --> 00:42:36,826
sangat sulit dipahami.
559
00:42:36,826 --> 00:42:38,359
Tuhanku, apa yang kamu katakan?
560
00:42:38,359 --> 00:42:39,959
Dia adalah Bai Yu Tang?
561
00:42:39,959 --> 00:42:41,993
Tikus Jinmao, Bai Yu tang!
562
00:42:41,993 --> 00:42:44,526
Lalu kenapa kamu menghabiskan begitu banyak waktu bersamanya?
563
00:42:44,526 --> 00:42:46,020
Dia menyelamatkan hidupku.
564
00:42:46,993 --> 00:42:49,840
Saya pikir dia hanya ingin menantang saya
dalam seni bela diri,
565
00:42:49,840 --> 00:42:52,560
jadi saya tidak membeberkan identitasnya.
566
00:42:52,560 --> 00:42:55,726
Saya tidak pernah menyangka dia akan benar-benar melakukannya
mencuri segel resminya.
567
00:42:55,726 --> 00:42:58,440
Dia pasti kedinginan
pada menit terakhir,
568
00:42:58,440 --> 00:43:01,960
Kupikir dia tidak bisa mengalahkanmu,
dan melarikan diri dengan tergesa-gesa.
569
00:43:01,960 --> 00:43:03,626
Kita harus melakukan perjalanan ke Pulau Xiankong.
570
00:43:03,626 --> 00:43:07,260
Pergi ke Pulau Xiankong sekarang
akan masuk ke dalam jebakan!